not worth reading

Nach einer schier unendlich scheinenden Zeit des Wartens endlich wieder ein neuer Obrigkeitseintrag. Und voller Erstaunen lese ich folgendes "PS.: Die haben "Monk" abgesetzt! Was sagt man dazu??"
Nunja, tv-wunschliste sagt dazu "RTL, ab Dienstag, 08.07.2007".
Sollte *unsere Tessa*(Wortschöpfung (C) 2007 Curl Fondu) USA Network meinen, so kann ich nur ein Interview finden in dem Tony Shalhoub folgendes sagt:

"I do love the people and I love the part, but it's a question. There's a lot of stiff competition, especially with so much more programming on basic cable. The field has really become quite full." If he does continue with the character, Shalhoub says he's definitely not interested in signing another long-term contract. "I will have to take them one year at a time."

Und selbst in der schlimmsten Google Language Tools Übersetzung kommt da noch etwas anderes als "abgesetzt" raus.

The Hanslick Rebellion - You are boring the shit out of me